-
1 зона ограниченного доступа
1) Military: restricted area2) Construction: limited access zone (на стройплощадке), zone restricted to entry (на стройплощадке)3) Sakhalin energy glossary: supervised area4) Labor protection: cautionary zone5) Chemical weapons: exclusion area (внутри запретной зоны)6) Security: limited areaУниверсальный русско-английский словарь > зона ограниченного доступа
-
2 зона ограниченного доступа
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > зона ограниченного доступа
-
3 охраняемая зона ограниченного доступа
охраняемая зона ограниченного доступа; стерильная зонаТе участки контролируемой зоны аэропорта, которые определены как зоны наивысшего риска и в которых в дополнение к контролированию доступа применяются другие меры контроля в целях безопасности. Как правило, такими зонами, кроме всех прочих, являются все зоны, предназначенные для вылетающих пассажиров коммерческой авиации, от пунктов досмотра и до воздушного судна, а также перрон, зоны сортировки багажа, включая зоны обслуживания воздушных судов, где присутствуют досмотренные багаж и груз, грузовые склады, центры сортировки почты, помещения служб бортпитания и чистки самолётов, расположенные в контролируемой зоне.security restricted area; sterile areaThose areas of the airside of an airport which are identified as priority risk areas where in addition to access control, other security controls are applied. Such areas will normally include, inter alia, all commercial aviation passenger departure areas between the screening checkpoint and the aircraft, the ramp, baggage make-up areas, including those where aircraft are being brought into service and screened baggage and cargo are present, cargo sheds, mail centres, airside catering and aircraft cleaning premises.(AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 10 (1/07/2002) and modified by Amdt 11 (2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > охраняемая зона ограниченного доступа
-
4 охраняемая зона ограниченного доступа
Aviation: security restricted areaУниверсальный русско-английский словарь > охраняемая зона ограниченного доступа
-
5 помещение ограниченного доступа
- Bereich mit eingeschränkter Zugangsberechtigung, m
помещение (зона) ограниченного доступа
Пространство, доступное только для (электротехнически) квалифицированных лиц и (электротехнически) обученных лиц.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
restricted access area
area accessible only to electrically skilled persons and (electrically) instructed persons
Source: 195-04-04 MOD
[IEV number 826-18-0]FR
zone d'accès limité, f
zone uniquement accessible aux personnes électriquement qualifiées et aux personnes averties (en électricité)
Source: 195-04-04 MOD
[IEV number 826-18-0]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Bereich mit eingeschränkter Zugangsberechtigung, m
FR
- zone d'accès limité, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > помещение ограниченного доступа
-
6 помещение ограниченного доступа
помещение (зона) ограниченного доступа
Пространство, доступное только для (электротехнически) квалифицированных лиц и (электротехнически) обученных лиц.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
restricted access area
area accessible only to electrically skilled persons and (electrically) instructed persons
Source: 195-04-04 MOD
[IEV number 826-18-0]FR
zone d'accès limité, f
zone uniquement accessible aux personnes électriquement qualifiées et aux personnes averties (en électricité)
Source: 195-04-04 MOD
[IEV number 826-18-0]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Bereich mit eingeschränkter Zugangsberechtigung, m
FR
- zone d'accès limité, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение ограниченного доступа
-
7 помещение ограниченного доступа
- zone d'accès limité, f
помещение (зона) ограниченного доступа
Пространство, доступное только для (электротехнически) квалифицированных лиц и (электротехнически) обученных лиц.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
restricted access area
area accessible only to electrically skilled persons and (electrically) instructed persons
Source: 195-04-04 MOD
[IEV number 826-18-0]FR
zone d'accès limité, f
zone uniquement accessible aux personnes électriquement qualifiées et aux personnes averties (en électricité)
Source: 195-04-04 MOD
[IEV number 826-18-0]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Bereich mit eingeschränkter Zugangsberechtigung, m
FR
- zone d'accès limité, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > помещение ограниченного доступа
-
8 зоны ограниченного доступа
зона ограничения полётов; R; зоны ограниченного доступаBoздушнoe прoстрaнствo устaнoвлeнных рaзмeрoв нaд тeрритoриeй или тeрритoриaльными вoдaми гoсудaрствa, в прeдeлaх кoтoрoгo пoлёты вoздушных судoвoгрaничeны oпрeдeлёнными услoвиями.restricted area; RAn airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is restricted in accordance with certain specified conditions.(AN 2; AN 4; AN 15)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > зоны ограниченного доступа
-
9 зона ограничения полётов
зона ограничения полётов; R; зоны ограниченного доступаBoздушнoe прoстрaнствo устaнoвлeнных рaзмeрoв нaд тeрритoриeй или тeрритoриaльными вoдaми гoсудaрствa, в прeдeлaх кoтoрoгo пoлёты вoздушных судoвoгрaничeны oпрeдeлёнными услoвиями.restricted area; RAn airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is restricted in accordance with certain specified conditions.(AN 2; AN 4; AN 15)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > зона ограничения полётов
-
10 стерильная зона
охраняемая зона ограниченного доступа; стерильная зонаТе участки контролируемой зоны аэропорта, которые определены как зоны наивысшего риска и в которых в дополнение к контролированию доступа применяются другие меры контроля в целях безопасности. Как правило, такими зонами, кроме всех прочих, являются все зоны, предназначенные для вылетающих пассажиров коммерческой авиации, от пунктов досмотра и до воздушного судна, а также перрон, зоны сортировки багажа, включая зоны обслуживания воздушных судов, где присутствуют досмотренные багаж и груз, грузовые склады, центры сортировки почты, помещения служб бортпитания и чистки самолётов, расположенные в контролируемой зоне.security restricted area; sterile areaThose areas of the airside of an airport which are identified as priority risk areas where in addition to access control, other security controls are applied. Such areas will normally include, inter alia, all commercial aviation passenger departure areas between the screening checkpoint and the aircraft, the ramp, baggage make-up areas, including those where aircraft are being brought into service and screened baggage and cargo are present, cargo sheds, mail centres, airside catering and aircraft cleaning premises.(AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 10 (1/07/2002) and modified by Amdt 11 (2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > стерильная зона
-
11 запретная зона
Русско-английский новый политехнический словарь > запретная зона
-
12 limited area
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > limited area
-
13 restricted area
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > restricted area
-
14 restricted area
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > restricted area
-
15 restricted area
English-Russian dictionary on nuclear export control > restricted area
-
16 restricted area
English-Russian small dictionary of medicine > restricted area
-
17 stringent access zone
landing zone — зона, район посадки
English-Russian dictionary on nuclear energy > stringent access zone
-
18 supervised area
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > supervised area
-
19 limited access zone
-
20 zone d'accès limité, f
помещение (зона) ограниченного доступа
Пространство, доступное только для (электротехнически) квалифицированных лиц и (электротехнически) обученных лиц.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
restricted access area
area accessible only to electrically skilled persons and (electrically) instructed persons
Source: 195-04-04 MOD
[IEV number 826-18-0]FR
zone d'accès limité, f
zone uniquement accessible aux personnes électriquement qualifiées et aux personnes averties (en électricité)
Source: 195-04-04 MOD
[IEV number 826-18-0]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Bereich mit eingeschränkter Zugangsberechtigung, m
FR
- zone d'accès limité, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone d'accès limité, f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зона ограниченного доступа — riboto patekimo zona statusas Aprobuotas sritis branduolinė energetika apibrėžtis Branduolinės energetikos objekto saugomos zonos perimetro išorinėje pusėje esanti zona, į kurią gali būti ribojamas asmenų įėjimas, transporto priemonių įvažiavimas … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Зона ограниченного доступа ядерного объекта — Зона ограниченного доступа выделенная территория сооружений, помещений, не относящаяся к местам хранения или использования ядерных материалов или установок, но требующая охраны, ограничения и контроля доступа по причине размещения в ней жизненно… … Официальная терминология
Зона транспортной безопасности ограниченного доступа — (далее зона безопасности ограниченного доступа) часть зоны безопасности, контролируемая и/или охраняемая с помощью технических средств, проход в которую ограничен в соответствии с мероприятиями плана по обеспечению транспортной безопасности и… … Официальная терминология
помещение ограниченного доступа — помещение (зона) ограниченного доступа Пространство, доступное только для (электротехнически) квалифицированных лиц и (электротехнически) обученных лиц. [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] EN restricted access area area accessible only to electrically… … Справочник технического переводчика
Свободная зона (регион) — Основная статья: Западная Сахара Эта статья является частью серии: Конфликт в Западной Сахаре Западная Сахара Историческая справка … Википедия
внутренняя зона — 3.1.4 внутренняя зона: Зона, расположенная в защищенной зоне, доступ в которую ограничен и контролируется, огражденная физическими барьерами, находящимися под постоянной охраной и наблюдением. Источник: ГОСТ Р 52860 2007: Технические средства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Джунгарский Алатау — Содержание 1 Административная принадлежность 2 География 3 Климат 4 Административные препятствия 4.1 Регистрация … Энциклопедия туриста
restricted access area — riboto patekimo zona statusas Aprobuotas sritis branduolinė energetika apibrėžtis Branduolinės energetikos objekto saugomos zonos perimetro išorinėje pusėje esanti zona, į kurią gali būti ribojamas asmenų įėjimas, transporto priemonių įvažiavimas … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
riboto patekimo zona — statusas Aprobuotas sritis branduolinė energetika apibrėžtis Branduolinės energetikos objekto saugomos zonos perimetro išorinėje pusėje esanti zona, į kurią gali būti ribojamas asmenų įėjimas, transporto priemonių įvažiavimas ir kurioje gali būti … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
РД 21-02-2006: Типовая инструкция о защите информации в автоматизированных средствах центрального аппарата, территориальных органов и организаций федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору — Терминология РД 21 02 2006: Типовая инструкция о защите информации в автоматизированных средствах центрального аппарата, территориальных органов и организаций федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору: Абонентский… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 31.2.01-2001: Положение об обеспечении физической защиты судов с ядерными энергетическими установками и судов атомно-технологического обслуживания — Терминология РД 31.2.01 2001: Положение об обеспечении физической защиты судов с ядерными энергетическими установками и судов атомно технологического обслуживания: 8.1.3.8. Внутренняя зона судна с ЯЭУ и судна АТО включает все его внутренние… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации